Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3784
Cas et dépositions - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ: حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللَّهُ ونِعْمَ الوكيلُ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
'Auf b. Malik a raconté que le Prophète a donné une décision entre deux hommes et que lorsque celui contre qui la décision avait été rendue s’est détourné, il a dit : « Ma suffisance est Dieu, et le Gardien est bon. » Là-dessus, le Prophète dit : « Dieu est le plus haut coupable de ne pas avoir été à la hauteur, il faut faire preuve d’intelligence, et quand une affaire prend le dessus, vous dites : « Ma suffisance est Dieu, et le Gardien est bon ». (Coran, 3:173) Abu Dawud l’a transmise.