Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3784

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ: حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللَّهُ ونِعْمَ الوكيلُ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Et d’après ʿAwf ibn Mālik : le Prophète ﷺ rendit son jugement entre deux hommes. Lorsque celui qui avait été condamné s’éloigna, il dit : « Allah me suffit, et quel excellent Garant ! » Le Prophète ﷺ dit alors : « Allah, exalté soit-Il, blâme l’impuissance. Mais agis avec discernement ; et si une affaire te dépasse, dis : “Allah me suffit, et quel excellent Garant !” » Rapporté par Abū Dāwūd.