Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3694

Texte arabe du hadith

عَن الحارِثِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ: بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ". رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ

Traduction

Al-Ḥārith al-Ashʿarī rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — a dit : « Je vous recommande cinq choses : la communauté, l’écoute, l’obéissance, l’émigration et le combat dans le sentier de Dieu. Quiconque quitte la communauté ne serait-ce que d’un empan aura détaché de son cou le lien de l’islam, à moins qu’il ne revienne. Et quiconque appelle aux pratiques de l’époque préislamique sera parmi les amas de l’Enfer, même s’il jeûne, prie et prétend être musulman. » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhī.