Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3695
وَعَن زِيادِ بنِ كُسَيبٍ العَدَوِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلَال: انْظُرُوا إِلَى أَمِير نايلبس ثِيَابَ الْفُسَّاقِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ziyād ibn Kusayb al-ʿAdawī rapporte : « J’étais avec Abū Bakra sous la chaire d’Ibn ʿĀmir, qui prononçait un sermon vêtu de vêtements fins. Abū Bilāl dit : “Regardez votre émir : il porte les vêtements des débauchés !” Abū Bakra lui dit : “Tais-toi ! J’ai entendu le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — dire : ‘Quiconque humilie l’autorité de Dieu sur terre, Dieu l’humiliera.’” » Al-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith bon et singulier. »