Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3701
Chapitre 2
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: «مَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ من اللَّهِ بُعداً»
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le Prophète a dit : « Celui qui vit dans le désert deviendra rude, celui qui suit la poursuite deviendra négligent, et celui qui va vers un dirigeant sera égaré. » Ahmad, Tirmidhi et Nasa’i l’ont transmis. La version d’Abou Dawud est la suivante : « Celui qui s’attache à un dirigeant s’égare, et plus un homme s’approche d’un chef, plus il s’éloigne de Dieu. »