Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3702
Chapitre 2
Texte arabe du hadith
وَعَن المقدامِ بن معْدي كِربَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتبا وَلَا عريفا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Al-Miqdam b. Ma’dikarib raconta que le Messager de Dieu le frappa sur les épaules et lui dit ensuite : « Tu réussiras, Qudaim, si tu meurs sans avoir été un chef, un secrétaire ou un chef. » Abu Dawud l’a transmise.* Cette forme est utilisée comme un diminutif de Miqdam, le diminutif étant utilisé comme une forme d’adresse affectueuse.