Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3707

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ. وَإِذَا أَرَادَ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ

Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — a dit : « Lorsque Dieu veut du bien à un gouverneur, Il lui donne un conseiller sincère : s’il oublie, celui-ci le lui rappelle ; et s’il s’en souvient, il l’aide. Mais s’Il veut autre chose pour lui, Il lui donne un mauvais conseiller : s’il oublie, celui-ci ne le lui rappelle pas ; et s’il s’en souvient, il ne l’aide pas. » Rapporté par Abū Dāwūd et al-Nasāʾī.