Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3711

Texte arabe du hadith

عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كحكمِهم لأنفُسِهم»

Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — a dit : « Savez-vous qui sera le premier à bénéficier de l’ombre de Dieu, puissant et majestueux, au Jour de la Résurrection ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Ceux qui, lorsqu’on leur rend leur dû, l’acceptent ; lorsqu’on leur demande ce qu’ils doivent, le donnent ; et qui jugent les gens comme ils jugent pour eux-mêmes. »