Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3718

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ السُّلْطَانَ ظِلُّ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا عَدَلَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَعَلَى الرَّعِيَّةِ الشُّكْرُ وَإِذَا جَارَ كَانَ عَلَيْهِ الْإِصْرُ وعَلى الرّعية الصَّبْر»

Traduction

Ibn ʿUmar — que Dieu l’agrée — rapporte que le Prophète — paix et salut sur lui — a dit : « Le souverain est l’ombre de Dieu sur terre ; tout opprimé parmi Ses serviteurs y trouve refuge. S’il agit avec justice, il en reçoit une récompense et ses sujets doivent de la gratitude. S’il agit avec injustice, il en porte le fardeau et ses sujets doivent patienter. »