Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3718
Chapitre 3
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ السُّلْطَانَ ظِلُّ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا عَدَلَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَعَلَى الرَّعِيَّةِ الشُّكْرُ وَإِذَا جَارَ كَانَ عَلَيْهِ الْإِصْرُ وعَلى الرّعية الصَّبْر»
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Prophète a dit : « Le sultan est l’ombre de Dieu sur la terre à laquelle se répare chacun de Ses serviteurs qui a été lésé. Quand il sera juste, il aura une récompense, et c’est le devoir des gens du peuple d’être reconnaissant ; Mais lorsqu’il agit tyranniquement, le fardeau repose sur lui, et il est du devoir du peuple de faire preuve d’endurance. Baihaqi transmis à Shuab al iman.