Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2162

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا سير مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ ب (أعوذ بِرَبّ الفلق) و (أعوذ بِرَبِّ النَّاسِ) وَيَقُولُ: «يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ

Traduction

‘Uqba ibn ‘Amir rapporte que, voyageant avec le Messager de Dieu entre al-Juhfa et al-Abwa’, ils furent enveloppés par un vent et une obscurité intense. Le Prophète chercha alors refuge auprès de Dieu en récitant les sourates « Je cherche refuge auprès du Seigneur de l’aube » et « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes » (Coran 113 et 114). Il dit : « Récite-les, ‘Uqba, pour chercher protection auprès de Dieu; nul ne peut leur comparer quoi que ce soit à cette fin. » Al-Juhfa est un village à environ 132 km de La Mecque; al-Abwa’ est situé entre 32 et 48 km plus près de Médine. Abu Dawud.