Mishkat al-Masabih 2205
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقِفُ ثُمَّ يَقُولُ: الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ يَقِفُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ لِأَنَّ اللَّيْثَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَحَدِيثُ اللَّيْث أصح
Traduction
Ibn Juraij a cité Ibn Abū Mulaika qui a rapporté Umm Salama disant : « Le messager de Dieu avait l’habitude de faire des pauses dans sa récitation. Il disait : « Louange à Dieu, le Seigneur de l’univers », puis il arrêtait. Il disait ensuite : « Le Miséricordieux, le Miséricordieux », puis il s’arrêtait. Tirmidhī l’a transmise, mais il a dit que son isnād n’est pas entièrement lié, car al-Laith a transmis cette tradition d’Ibn Abū Mulaika de Yā’lā b. Le mamlak d’Umm Salama, et la tradition d’al-Laith est plus sonore.