Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 2524, 2525
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عُمَرَ إِلَى قَوْله: «خبث الْحَدِيد»
Traduction
Ibn Mas’ud a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Faites que le hajj et la 'umra se suivent de près, car ils éliminent la pauvreté et les péchés comme le soufflet d’un forgeron élimine les impuretés du fer, de l’or et de l’argent ; Et un hajja qui est accepté n’obtient pas moins une récompense que le paradis. Tirmidhi et Nasa’i l’ont transmis, et Ahmad et Ibn Majah l’ont transmis de 'Umar jusqu’à « du fer ».