Le territoire sacré de Médina. Que le Dieu Très-Haut la protège - Section 1 Mishkat al-Masabih 2731
Texte arabe du hadith
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرَةِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أدعوكَ للمدينةِ بمثلِ مَا دعَاكَ لمكةَ ومِثْلِهِ مَعَهُ» . ثُمَّ قَالَ: يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فيعطيهِ ذَلِك الثَّمر. رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Il a raconté que lorsque les gens ont vu les premiers fruits, ils les ont apportés au Prophète, et quand il les a reçus, il a dit : « Ô Dieu, bénis-nous par nos fruits ; bénis-nous dans notre ville ; bénis-nous dans notre sa' ; et bénis-nous dans notre boue. Ô Dieu, Abraham était ton serviteur, ton ami et ton prophète, et je suis ton serviteur et ton prophète. Il t’a supplié au nom de la Mecque, et moi, au nom de Médine, je fais la même supplication qu’il a faite au nom de la Mecque et autant encore. Il appelait alors le plus jeune enfant et lui donnait ces fruits. Muslim l’a transmise.