L'ihram et la talbiya - Section 3 Mishkat al-Masabih 2554
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ» إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ. يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Traduction
Ibn 'Abbas a dit que les polythéistes avaient l’habitude de dire : « Labbaïk, tu n’as pas d’associé », sur quoi le messager de Dieu disait : « Malheur à toi ! Assez, assez ; [ne pas ajouter] « sauf un associé qui est à toi que tu possèdes », alors qu’il n’en possède aucun. C’est ce qu’ils disaient lorsqu’ils faisaient le tour de la Chambre. Les musulmans l’ont transmise.