Le récit du pèlerinage d’adieu - Section 3 Mishkat al-Masabih 2560
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ. قَالَ: «أَو مَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثمَّ أُحلُّ كَمَا حلُّوا» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction
'A’isha a dit
Le messager de Dieu est venu le quatrième ou le cinquième jour de Dhul Hijja et est venu me rendre visite dans un état de colère. J’ai dit : « Qui t’a mis en colère, messager de Dieu ? Que Dieu l’envoie en enfer ! Il lui répondit : « Ne savez-vous pas que j’ai donné un ordre au peuple, et qu’il est confus ? Si j’avais su à l’avance de mon affaire ce que j’ai appris plus tard, je n’aurais pas emporté les animaux sacrificiels avec moi, mais j’aurais attendu pour en acheter, et alors j’aurais pu remettre l’ihram comme ils l’ont fait. Les musulmans l’ont transmise.