Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3155

Texte arabe du hadith

وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: أنكحت عَائِشَة ذَات قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَهَدَيْتُمُ الْفَتَاةَ؟» قَالُوا: نعم قَالَ: «أرسلتم مَعهَا من تغني؟» قَالَتْ: لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فحيانا وحياكم ". رَوَاهُ ابْن مَاجَه

Traduction

Ibn ‘Abbas rapporte : ‘A’isha maria l’une de ses parentes parmi les Ansar. Le Messager de Dieu vint demander : « Avez-vous accompagné la jeune mariée jusqu’à son époux ? » On lui répondit que oui. Il demanda alors si quelqu’un l’avait accompagnée en chantant. ‘A’isha répondit que non. Il dit : « Les Ansar sont des gens qui apprécient les chansons d’amour. J’aurais aimé que vous envoyiez avec elle quelqu’un qui chante : “Nous voici venus auprès de vous, nous voici venus auprès de vous ; que Dieu nous protège et vous protège.” » Ibn Majah l’a rapporté.