Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3169
Femmes avec lesquelles le mariage est interdit - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ: أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ: مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ قَدْ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا: مَا عَلِمْنَا أَرْضَعْتَ صَاحِبَتُنَا فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟» فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زوجا غَيره. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
'Uqba b. al-Harith a dit qu’il a épousé une fille d’Ihab b. 'Aziz et qu’une femme est venue et a dit qu’elle avait allaité 'Uqba et la femme qu’il avait épousée, ce à quoi il a répondu : « Je ne sais pas que tu m’as allaité, et tu ne m’as pas informé. » Il envoya donc trouver la famille d’Abou Ihab et leur demanda, et quand ils lui dirent qu’ils ne savaient pas si elle avait allaité leur fille, il chevaucha vers le Prophète à Médine et lui demanda. Le Messager de Dieu a dit : « Comment peux-tu hésiter quand on te l’a dit ? » Uqba s’est donc séparée d’elle et elle a épousé un autre mari. Bukhari l’a transmise.