Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3234

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِين تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا: «لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ» . قَالَتْ: ثَلِّثْ. وَفِي رِوَايَةٍ: إِنَّهُ قَالَ لَهَا: «لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abu Bakr ibn ‘Abd ar-Rahman rapporte que lorsque le Messager d’Allah épousa Oum Salama et qu’elle le rejoignit, il lui dit : « Tu n’es pas méprisée par les tiens. Si tu le souhaites, je resterai sept nuits auprès de toi, puis sept auprès de mes autres épouses ; si tu le souhaites, je resterai trois nuits auprès de toi, puis je reprendrai la rotation. » Elle dit : « Reste trois nuits. » Une autre version dit : « La vierge a droit à sept nuits et la femme déjà mariée à trois. » Muslim l’a rapporté. Statut : authentique (al-Albani).