Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3245

Texte arabe du hadith

وَعَنْهَا قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لأعْلم إِذا كنت عني راضية وَإِذا كنت عني غَضْبَى» فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: " إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكَ تَقُولِينَ: لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قُلْتِ: لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ

Traduction

D’après elle, le Messager d’Allah lui dit : « Je sais quand tu es satisfaite de moi et quand tu es en colère contre moi. » Je demandai : « Comment le sais-tu ? » Il répondit : « Quand tu es satisfaite, tu dis : “Non, par le Seigneur de Muhammad”, et quand tu es en colère contre moi, tu dis : “Non, par le Seigneur d’Abraham.” » Elle dit : « Oui, par Allah, Messager d’Allah ; je ne délaisse que ton nom. » Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).