Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3245
Le traitement des épouses et les droits de chacune - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْهَا قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لأعْلم إِذا كنت عني راضية وَإِذا كنت عني غَضْبَى» فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ:" إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكَ تَقُولِينَ: لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قُلْتِ: لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ
Traduction
Elle a raconté que le Messager de Dieu lui a dit : « Je sais quand tu es content de moi et quand tu es en colère contre moi. » Elle lui a demandé comment il le savait et il a répondu que lorsqu’elle était satisfaite de lui, elle avait dit : « Non, par le Seigneur de Mohammed », mais quand elle était en colère contre lui, elle a dit : « Non, par le Seigneur d’Abraham ». Elle dit alors : « Je jure par Dieu, Messager de Dieu, qu’il en est ainsi ; c’est seulement ton nom que j’omets. (Bukhari et Muslim.)