Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3265

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَزْوَة تَبُوك أَو حنين وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟» قَالَتْ: بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ؟» قَالَتْ: فَرَسٌ قَالَ: «وَمَا الَّذِي عَلَيْهِ؟» قَالَتْ: جَنَاحَانِ قَالَ: «فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ؟» قَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ؟ قَالَتْ: فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Aisha a raconté que le Messager d’Allah revint de l’expédition de Tabuk ou de Hunayn. Un rideau était tendu devant sa réserve. Le vent en souleva un coin et découvrit des poupées appartenant à Aisha. Il demanda : « Qu’est-ce que c’est, Aisha ? » Elle répondit : « Mes poupées. » Il vit parmi elles un cheval muni de deux ailes faites de chiffons et demanda : « Qu’est-ce que je vois là au milieu ? » Elle répondit : « Un cheval. » Il demanda : « Et qu’a-t-il sur lui ? » Elle répondit : « Deux ailes. » Il demanda : « Un cheval avec deux ailes ? » Elle dit : « N’as-tu pas entendu que Salomon avait des chevaux ailés ? » Elle raconta qu’il rit si fort qu’elle vit ses molaires. Abu Dawud l’a rapporté. Évaluation d’al-Albani : authentique (sahih).