Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3304
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ قَالَ: إِن عُوَيْمِر الْعَجْلَانِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وجدَ معَ امرأتِهِ رجُلاً أيقْتُلُه فيَقْتُلُونه؟ أمْ كَيفَ أفعل؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قدْ أُنْزِلُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا» قَالَ سَهْلٌ: فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رسولَ اللَّهِ إِن أَمْسكْتُها فطلقتها ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحسب عُوَيْمِر إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أمه
Sahl ibn Saʿd as-Sâʿidî rapporte que ʿUwaymir al-ʿAjlânî demanda : « Ô Messager d’Allah, que doit faire un homme qui trouve un autre homme avec son épouse ? Doit-il le tuer, puis vous le tueriez ? Ou que doit-il faire ? » Le Messager d’Allah répondit : « Une révélation a été descendue à ton sujet et au sujet de ton épouse. Va la chercher. » Sahl dit qu’ils prononcèrent l’imprécation réciproque dans la mosquée, tandis qu’il se trouvait parmi les gens auprès du Messager d’Allah. Lorsqu’ils eurent terminé, ʿUwaymir dit : « Ô Messager d’Allah, je mentirais à son sujet si je la gardais. » Puis il la répudia trois fois. Le Messager d’Allah dit alors : « Observez : si elle met au monde un enfant au teint très sombre, aux yeux très noirs, aux fesses larges et aux jambes épaisses, je ne peux que penser que ʿUwaymir a dit vrai à son sujet. Mais si elle met au monde un enfant rougeâtre, semblable à un varan, je ne peux que penser que ʿUwaymir a menti à son sujet. » Elle donna naissance à un enfant conforme à la description du Messager d’Allah, ce qui confirma la véracité de ʿUwaymir ; par la suite, l’enfant fut rattaché à sa mère. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. La qualification indiquée est : hadith rapporté par les deux.