Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3309
Invocation de malédictions - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنِ الْمُغِيرَةَ قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ؟ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُنْذِرِينَ وَالْمُبَشِّرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ»
Traduction
Al-Mughira a raconté que Sa’d b 'Ubada a dit : « Si je voyais un homme avec ma femme, je le frapperais avec l’épée, et non avec le plat de celle-ci. » Quand le Messager de Dieu entendit cela, il dit : « Êtes-vous surpris de la jalousie de Sa’d ? Je jure par Dieu que je suis plus jaloux que lui et que Dieu est plus jaloux que moi. À cause de la jalousie de Dieu, Il a interdit les abominations à la fois ouvertes et secrètes. Personne n’aime plus que Dieu à recevoir une excuse, c’est pourquoi il a envoyé des avertisseurs et des annonciateurs de bonnes nouvelles ; et personne n’aime plus la louange que Dieu, c’est pourquoi Dieu a promis le paradis. (Bukhari et Muslim.)