Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3311

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إنَّ امْرَأَتي ولدَتْ غُلَاما أسودَ وَإِنِّي نكرته فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ: «فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا؟» قَالَ: عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ: «فَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ» وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ

Traduction

Un bédouin se présenta auprès du Messager d’Allah et dit : « Mon épouse a donné naissance à un garçon noir, et je le désavoue. » Le Messager d’Allah lui demanda : « As-tu des chameaux ? » Il répondit : « Oui. » Il lui demanda : « De quelle couleur sont-ils ? » Il répondit : « Roux. » Il demanda : « Y en a-t-il parmi eux qui sont grisâtres ? » Il répondit : « Oui, certains le sont. » Il demanda : « D’où penses-tu que cela leur vient ? » Il répondit : « D’une ascendance qui a reparu chez eux. » Le Prophète dit : « Peut-être cette ascendance est-elle réapparue chez cet enfant. » Il ne lui permit pas de le désavouer. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. La qualification indiquée est : rapporté par les deux.