Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3313
Invocation de malédictions - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ:" أَيْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قطيفةٌ قد غطيَّا رؤوسَهُما وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا من بعضٍ "
Traduction
Elle a dit
Un jour, le Messager de Dieu me rendit visite l’air satisfait et me demanda si je n’étais pas surpris d’apprendre que Mujazziz al-Mudlijl1 était entré, et voyant Oussama et Zaid2 avec un tapis sur eux couvrant leurs têtes et laissant apparaître leurs pieds, il dit : « Ces pieds sont liés. » (Bukhari et Muslim.) 1. On disait que les membres de la tribu des Mudlij avaient la réputation d’être capables de retracer les relations à partir de caractéristiques physiques.2. Oussama était le fils de Zaïd.