Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3325

Texte arabe du hadith

وَعَن عائشةَ قَالَتْ: إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم تَعْنِي النُّقْلَةِ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَتْ: مَا لِفَاطِمَةَ؟ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ تَعْنِي فِي قَوْلِهَا: لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

ʿÂ’isha rapporte que Fâtima se trouvait dans un lieu isolé et que l’on craignait pour le quartier où elle résidait. C’est pourquoi le Prophète l’autorisa à déménager. Dans une autre version, elle demanda : « Qu’a donc Fâtima ? Ne craint-elle pas Allah ? » — en référence à ses propos : « Je n’ai ni logement ni pension alimentaire. » Rapporté par al-Bukhârî. Al-Albânî l’a jugé authentique.