Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3329

Texte arabe du hadith

وَعَن أُمِّ سلمةَ قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: «لَا» قَالَ: «إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وعشرٌ وَقد كَانَت إِحْدَاهُنَّ فِي الجاهليَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ»

Traduction

Umm Salama rapporte qu’une femme vint trouver le Prophète et lui dit : « Ô Messager d’Allah, ma fille a perdu son mari et son œil la fait souffrir. Pouvons-nous lui mettre du khôl ? » Le Messager d’Allah répondit : « Non. » Il le répéta deux ou trois fois, disant chaque fois : « Non. » Puis il dit : « Elle doit seulement observer quatre mois et dix jours. À l’époque préislamique, l’une d’entre vous ne jetait une crotte qu’au terme d’une année. » (Al-Bukhari et Muslim.)