Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3331

Texte arabe du hadith

وَعَن أُمِّ عطيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تكتحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: «وَلَا تختضب»

Traduction

Umm ʿAtiyya rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Une femme ne porte pas le deuil d’un défunt plus de trois jours, sauf pour son mari, quatre mois et dix jours. Elle ne porte pas de vêtement teint, hormis un vêtement de ʿasab ; elle ne met pas de khôl et ne touche pas au parfum, sauf lorsqu’elle est purifiée, où elle peut utiliser un peu de qust ou d’azfar. » Abû Dâwûd ajoute : « et elle ne se teint pas les cheveux ». (Al-Bukhari et Muslim ; ajout rapporté par Abû Dâwûd.)