Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3333

La période qu’une femme divorcée doit attendre avant de pouvoir se remarier - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَن أُمِّ سلمَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جعلتُ عليَّ صَبِراً فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟» . قُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ فَقَالَ: «إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِيهِ بِالنَّهَارِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خضاب» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Traduction
Umm Salama a dit

Le Messager de Dieu est venu me rendre visite à la mort d’Abu Salama, et je m’étais mis le jus d’aloès sur moi-même. Il m’a demandé ce que c’était, et je lui ai dit que c’était seulement du jus d’aloès et qu’il ne contenait pas de parfum, alors il a dit : « Il donne de l’éclat au visage, alors appliquez-le seulement la nuit et retirez-le le jour, et ne vous peignez pas avec un parfum ou du henné, car c’est un colorant. » J’ai demandé au Messager de Dieu ce que je devais utiliser pour me peigner, et il m’a dit d’utiliser des feuilles d’arbre à liqueur et de m’en enduire abondamment la tête. Abu Dawud et Nasa’i l’ont transmise.