Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3375

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى؟ قَالَ: «نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ» . قَالُوا: فَمَا تنفعنا الدُّنْيَا؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ

Traduction

Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui exerce mal son autorité n’entrera pas au Paradis. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, ne nous as-tu pas dit que cette communauté compte plus de personnes asservies et d’orphelins que les autres communautés ? » Il répondit : « Si. Honorez-les comme vous honorez vos enfants et donnez-leur à manger de ce que vous mangez. » Ils demandèrent : « Alors, quel avantage y a-t-il pour nous dans ce bas monde ? » Il répondit : « Un cheval que vous gardez et sur lequel vous combattez dans le sentier d’Allah, et une personne asservie qui vous suffit ; si elle prie, elle est votre frère. » (Rapporté par Ibn Mājah ; degré non étudié.)