Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3375
L’entretien et les droits de l’esclave - Section 3
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى؟ قَالَ: «نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ» . قَالُوا: فَمَا تنفعنا الدُّنْيَا؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Traduction
Abou Bakr as-Siddiq a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui traite mal ceux qui sont sous son autorité n’entrera pas au paradis. » On lui demanda s’il ne leur avait pas dit que ce peuple avait plus d’esclaves et d’orphelins que tout autre, et il répondit : « Oui, traite-les donc aussi généreusement que tu traites tes enfants et donne-leur à manger avec ce que tu manges. » Ils lui demandèrent alors quel avantage ils tiraient du monde, et il répondit : « Un cheval que tu équipes pour combattre sur le chemin de Dieu, et un esclave qui te sert suffisamment ; et quand il prie, il est ton frère. Ibn Majah l’a transmise.