Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3131

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلَيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ من لَا ولي لَهُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي

Traduction

‘A’isha rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Toute femme qui se marie sans l’accord de son tuteur voit son mariage annulé, son mariage annulé, son mariage annulé. S’il y a eu vie conjugale, elle a droit à sa dot en raison des rapports qu’a eus son mari avec elle. En cas de litige*, le souverain est le tuteur de celle qui n’en a pas. » * Il s’agit d’un désaccord entre tuteurs. Mirqat, III, p. 418, indique que si leur différend empêche une femme de se marier, ils sont considérés comme inexistants. Ahmad, At-Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah et ad-Darimi l’ont rapporté.