Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3133, 3134

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ وَرَوَاهُ الدَّارمِيّ عَن أبي مُوسَى

Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « On doit consulter une orpheline au sujet de sa personne. Si elle garde le silence, cela indique son consentement ; si elle refuse, le tuteur ne peut exercer son autorité contre sa volonté. » At-Tirmidhi, Abu Dawud et an-Nasa’i l’ont rapporté ; ad-Darimi l’a également rapporté d’après Abu Musa.