Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3133, 3134
Le tuteur dans le mariage et la demande de consentement de la femme - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ
وَرَوَاهُ الدَّارمِيّ عَن أبي مُوسَى
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Une orpheline devrait être consultée à son sujet ; si elle ne dit rien qui indique sa permission, mais si elle refuse, l’autorité du tuteur ne peut être exercée contre sa volonté. Tirmidhi, Abu Dawud et Nasa’i l’ont transmis, et Darimi l’a transmis sur l’autorité d’Abu Musa.