Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4537

Texte arabe du hadith

وَعَن أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهَا: «بمَ تستَمشِينَ؟» قَالَت: بالشُّبْرمِ قَالَ: «حارٌّ حارٌّ» . قَالَتْ: ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَنَّ شَيْئًا كَانَ فِيهِ الشِّفَاءُ مِنَ الْمَوْتِ لَكَانَ فِي السَّنَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن غَرِيب

Traduction

Asmāʾ, fille de ʿUmays, rapporte que le Prophète ﷺ lui demanda : « Quel purgatif utilises-tu ? » Elle répondit : « Le shubrum. » Il dit : « Il est très chaud, très chaud. » Elle utilisa ensuite le séné comme purgatif. Le Prophète ﷺ dit : « S’il existait un remède contre la mort, ce serait le séné. » Rapporté par al-Tirmidhī et Ibn Mājah ; al-Tirmidhī qualifia le hadith de bon et singulier (ḥasan gharīb).