وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَأْتِ الَّذِي هُوَ خير وَكفر عَن يَمِينك»

'Abd ar-Rahman b. Samouraï rapporta que le Messager de Dieu avait dit : « Ne demande pas le règne du navire, 'Abd ar-Rahman b. Samoura, car si on vous le donne à la suite d’une demande, on vous laissera le gérer vous-même, mais si on vous le donne sans demander, on vous aidera à l’entreprendre. Et quand tu prêtes serment et que tu considères que quelque chose d’autre est meilleur que cela, fais l’expiation pour ton serment et fais ce qui est mieux. * (Bukhari et Muslim.) *Dans l’édition de Damas, la tradition se termine par le serment*. Mirqat, iii, S57 donne la forme complète traduite ci-dessus et ajoute

Une version dit : « Fais ce qui est meilleur et fais l’expiation pour ton serment. » * Bukhari, al-Aiman wan-nudhur, I et Muslim, Aiman, 19 donnent la première forme en entier. Je n’ai pas trouvé l’autre version.