Les vertus de la prière - Section 1 Mishkat al-Masabih 631, 632
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ على اسْم صَلَاتكُمْ الْمغرب» . قَالَ: «وَتقول الْأَعْرَاب هِيَ الْعشَاء»
وَقَالَ: " لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ فَإِنَّهَا تعتم بحلاب الْإِبِل. رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Que les Bédouins ne t’enlèvent pas le nom de ta prière al-maghrib (coucher du soleil) que les Bédouins appellent al-'isha (soir) ; et ne laissez pas les Bédouins vous enlever le nom de votre prière al-'isha, car elle est mentionnée comme al-'isha dans le Livre de Dieu, et car ils utilisent le verbe de la racine 'atama de traire les chameaux à la tombée de la nuit. 1. (Coran, 24:58.)