Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1277

Texte arabe du hadith

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قِيلَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَمِير الْمُؤمنِينَ مُعَاوِيَة فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلَّا بِوَاحِدَةٍ؟ قَالَ: أَصَابَ إِنَّهُ فَقِيهٌ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: دَعْهُ فَإِنَّهُ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

On demanda à Ibn ‘Abbās : « Que penses-tu du commandeur des croyants Mu‘āwiya, qui n’accomplit le witr qu’en une seule rak‘a ? » Il répondit : « Il a bien agi : c’est un homme versé dans la religion. » Dans une autre version, Ibn Abī Mulayka raconte que Mu‘āwiya accomplit une seule rak‘a de witr après la prière du soir, alors qu’un affranchi d’Ibn ‘Abbās se trouvait auprès de lui. Celui-ci alla en informer Ibn ‘Abbās, qui lui dit : « Laisse-le : il a été compagnon du Prophète. »