L’appel à la prière - Section 1 Mishkat al-Masabih 642

Mishkat al-Masabih 642
Texte arabe du hadith
وَعَن أبي مَحْذُورَة قَالَ: أَلْقَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ:" قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ تَعُودَ فَتَقُولَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ. اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Traduction

Abu Mahdhura a dit que le Messager de Dieu lui-même lui a enseigné comment faire l’appel à la prière, lui disant de dire : « Dieu est très grand. Dieu est très grand. Dieu est très grand. Dieu est très grand. Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu. Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu » ; puis de répéter : « J’atteste qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu. Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu. Venez à la prière. Venez à la prière. Venez au salut. Venez au salut. Dieu est très grand. Dieu est très grand. Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Les musulmans l’ont transmise.