L’excellence de l’Adhan et la réponse au Mu’adhdhin - Section 1 Mishkat al-Masabih 658

Mishkat al-Masabih 658
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دخل الْجنَّة» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction
'Umar a rapporté que le Messager de Dieu a dit

Lorsque le mu’adhdhin dit : « Dieu est le plus grand, Dieu est le plus grand », et que l’un d’entre vous répond : « Dieu est le plus grand, Dieu est le plus grand » ; puis il dit : « J’atteste qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu », et il répond : « J’atteste qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu » ; puis il dit : « J’atteste que Mohammed est le Messager de Dieu », et il répond : « J’atteste que Mohammed est le Messager de Dieu » ; puis il dit : « Venez à la prière », et il répond : « Il n’y a de puissance et de puissance qu’en Dieu » ; puis il dit : « Venez au salut », et il répond : « Il n’y a de puissance et de puissance qu’en Dieu » ; puis il dit : « Dieu est le plus grand, Dieu est le plus grand », et il répond : « Dieu est le plus grand, Dieu est le plus grand » ; puis il dit : « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu », et il répond : « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu » ; S’il dit cela du fond de son cœur, il entrera au Paradis. Les musulmans l’ont transmise.