L’excellence de l’Adhan et la réponse au Mu’adhdhin - Section 1 Mishkat al-Masabih 660
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَرَجْتَ من النَّار» فنظروا فَإِذا هُوَ راعي معزى. رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Anas a dit que le Prophète avait l’habitude d’attaquer l’ennemi à l’aube, et qu’il entendait parfois l’adhan, donc s’il entendait un adhan, il s’arrêtait, mais sinon il attaquait. Un jour, en entendant un homme dire : « Dieu est très grand, Dieu est très grand », le Messager de Dieu a dit : « Vous suivez l’Islam. » Puis, l’entendant dire : « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu », il dit : « Tu es sorti de l’enfer. » Ils le regardèrent et découvrirent que c’était un chevrier. Les musulmans l’ont transmise.