Mosquées et lieux de prière - Section 1 Mishkat al-Masabih 700
Texte arabe du hadith
وَعَن جَابر قَالَ: خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ: «بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ» . قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ. فَقَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَاركُم دِيَاركُمْ تكْتب آثَاركُم» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Jabir a dit que la zone autour de la mosquée était vacante et que B. Salima voulait se retirer près de la mosquée, mais quand le Prophète l’a appris, il leur a dit : « J’ai entendu dire que vous voulez vous éloigner près de la mosquée. » Ils répondirent : « Oui, Messager de Dieu, c’était notre désir. » Il dit : « B. Salima, si tu restes dans tes maisons actuelles, tes empreintes seront enregistrées ; Si vous restez dans vos maisons actuelles, vos empreintes seront enregistrées. * * C’est-à-dire que vous recevrez une récompense pour la distance que vous devez parcourir pour vous rendre à la mosquée. Les musulmans l’ont transmise.