Mosquées et lieux de prière - Section 2 Mishkat al-Masabih 727
Texte arabe du hadith
وَعَن أبي أُمَامَة الْبَاهِلِيّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ثَلَاثَة كلهم ضَامِن على الله عز وَجل رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِن على الله حَتَّى يتوفاه فيدخله الْجنَّة أَو يردهُ بِمَا نَالَ من أجرأوغنيمة وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى الله حَتَّى يتوفاه فيدخله الْجنَّة أَو يردهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلَامٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Abu Umama a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Trois personnes sont toutes sous la garde de Dieu
un homme qui va combattre dans le sentier de Dieu, qui est sous la garde de Dieu jusqu’à ce qu’il prenne son âme et l’amène au paradis, ou le renvoie chez lui avec la récompense ou le butin qu’il a obtenu ; un homme qui va à la mosquée, qui est sous la garde de Dieu ; et un homme qui entre dans sa maison en paix,* qui est sous la garde de Dieu. 15:46. L’expression pourrait cependant signifier celui qui fait une salutation lorsqu’il entre dans sa maison. Abou Dawud l’a transmise.