Mosquées et lieux de prière - Section 3 Mishkat al-Masabih 752
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ بِصَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي مَسْجِدِ الْقَبَائِلِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يجمع فِيهِ بخسمائة صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي مَسْجِدِي بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ وَصلَاته فِي الْمَسْجِد الْحَرَام بِمِائَة ألف صَلَاة» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Traduction
Anas b. Malik a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « La prière d’un homme dans sa maison équivaut à une seule observance de la prière, sa prière dans une mosquée tribale équivaut à vingt-cinq, sa prière dans une mosquée où la prière du vendredi est observée équivaut à cinq cents, sa prière dans la mosquée Aqsa équivaut à cinquante mille, sa prière dans ma mosquée équivaut à cinquante mille, et sa prière dans la mosquée sacrée (la Ka’ba) équivaut à cent mille. Ibn Majah l’a transmise.