Mosquées et lieux de prière - Section 3 Mishkat al-Masabih 753

Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيْ؟ قَالَ: «ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى» . قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فصل»
Traduction

Abu Dharr a dit qu’il a demandé au Messager de Dieu quelle mosquée avait été érigée en premier sur la terre et qu’on lui a répondu que c’était la mosquée sacrée. Il a demandé ce qui venait ensuite et on lui a répondu que c’était la mosquée Aqsa. Il demanda combien de temps séparait leur bâtiment et le Prophète lui répondit que c’était quarante ans, ajoutant : « Alors la terre est une mosquée pour toi, alors prie où que tu sois au moment de la prière. » (Bukhari et Mouslim.)