Courbette - Section 1 Mishkat al-Masabih 877

Texte arabe du hadith
وَعَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» . فَقَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟» قَالَ: أَنَا. قَالَ: «رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبهَا أول» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
Rifa’a b. Raf’i a dit

Nous priions derrière le Prophète, et quand il a levé la tête à la fin de la rak’a, il a dit : « Dieu écoute celui qui le loue. » Un homme derrière lui dit : « Ô notre Seigneur, à toi la louange est abondante, bonne, bénie, suffisante. » Quand il eut fini, il demanda : « Qui était celui qui parlait tout à l’heure ? » et quand l’homme répondit qu’il avait parlé, il dit : « J’ai vu plus de trente anges se précipiter les uns contre les autres pour être les premiers à l’enregistrer. » Bukhari l’a transmise.