Ce qui ne peut pas être fait pendant la prière et ce qui est permis - Section 2 Mishkat al-Masabih 1000

Texte arabe du hadith
وَعَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي: يَبْكِي وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَا مِنَ الْبُكَاءِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرَوَى النَّسَائِيُّ الرِّوَايَةَ الْأُولَى وَأَبُو دَاوُدَ الثَّانِيَة
Traduction

Mutarrif b. 'Abdallah [b.] ash-Shikhkhir a cité son père disant : « Je suis venu voir le Prophète alors qu’il était en prière, et j’ai entendu un bruit venant de l’intérieur de lui comme le bouillonnement d’une marmite », ce qui signifie qu’il pleurait. Dans une version, il a dit : « J’ai vu le Prophète prier et un bruit est sorti de sa poitrine comme le grondement d’un moulin, à cause des pleurs. » Ahmad l’a transmise. Nasa’i a transmis la première version et Abu Dawud la seconde.