L’observation de la prière au début de la période - Section 1 Mishkat al-Masabih 599
Texte arabe du hadith
وَعَن قَتَادَة وَعَن أَنَسٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاة؟ قَالَ: قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
Qatada a dit sur l’autorité d’Anas que le Prophète et Zaid b Anas ont pris un repas à l’aube, et quand ils ont terminé leur repas, le prophète de Dieu s’est levé pour prier et a accompli la prière. Comme on lui demandait combien de temps il s’était écoulé entre la fin de leur repas et le moment où ils commençaient à prier, Anas répondit que c’était à peu près aussi long qu’un homme met à réciter cinquante versets. Bukhari l’a transmise.