Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3639

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أوَ مُسْكِرٌ هُوَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Jābir rapporte qu’un homme venu du Yémen interrogea le Prophète ﷺ au sujet d’une boisson qu’ils consommaient dans leur pays, à base de maïs, appelée al-mizr. Le Prophète demanda : « Est-elle enivrante ? » L’homme répondit : « Oui. » Il dit : « Toute boisson enivrante est illicite. Allah s’est engagé envers celui qui boit une boisson enivrante à lui faire boire la ṭīnat al-khabāl. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la ṭīnat al-khabāl ? » Il répondit : « La sueur des gens de l’Enfer, ou le suc des gens de l’Enfer. » Muslim le rapporte.