Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3649

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ: أَنَّهُ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَ: «أَهْرِقِ الْخَمْرَ وَاكْسِرِ الدِّنَانَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَهُ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: أَنه سَأَلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ: «أَهْرِقْهَا» . قَالَ: أَفَلَا أَجْعَلُهَا خلاًّ؟ قَالَ: «لَا»

Traduction

Anas rapporte d’après Abū Ṭalḥa qu’il dit : « Ô Prophète d’Allah, j’ai acheté du vin pour des orphelins dont j’ai la charge. » Il répondit : « Répands le vin et brise les récipients. » At-Tirmidhī le rapporte et le juge faible. Dans une version d’Abū Dāwūd, il est dit qu’il interrogea le Prophète au sujet d’orphelins qui avaient hérité du vin. Il lui ordonna de le répandre. L’homme demanda : « Ne pourrais-je pas le transformer en vinaigre ? » Il répondit : « Non. »