Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 437

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنِ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِل قَالَ: «خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا» قَالَت كَيفَ أتطهر قَالَ «تطهري بهَا» قَالَت كَيفَ قَالَ «سُبْحَانَ الله تطهري» فاجتبذتها إِلَيّ فَقلت تتبعي بهَا أثر الدَّم

Traduction

ʿĀʾisha a rapporté qu’une femme des Anṣār interrogea le Prophète sur la manière de se purifier après les règles. Il lui expliqua comment faire les grandes ablutions et dit : « Prends un morceau de laine parfumé au musc et purifie-toi avec. » Elle demanda : « Comment dois-je me purifier avec ? » Il répondit : « Purifie-toi avec. » Elle demanda encore comment faire. Il dit : « Gloire à Allah ! Purifie-toi avec. » Je l’attirai alors à moi et lui dis : « Passe-le sur la trace du sang. » (Al-Bukhārī et Muslim.)