عَن أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فمشيت مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ: «أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَة» فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجَسُ» . هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ وَلِمُسْلِمٍ مَعْنَاهُ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: فَقُلْتُ لَهُ: لَقَدْ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ. وَكَذَا البُخَارِيّ فِي رِوَايَة أُخْرَى
Traduction

Ibn 'Umar a raconté comment 'Umar b. al-Khattab a mentionné au messager de Dieu qu’il était affecté par une souillure séminale pendant la nuit, et qu’il lui avait été dit de faire ses ablutions, de laver son pénis et de se rendormir. (Bukhari et Mouslim.)

Comment

Purification - Mishkat al-Masabih 452

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Toute louange est due à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions soient sur notre Maître Muhammad, sa famille et ses compagnons.

La Narration

Ce noble hadith des Sahihayn (Bukhari et Muslim) rapporte que le Compagnon 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah soit satisfait de lui) a informé le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) qu'il a subi une émission nocturne (ihtilam) pendant la nuit.

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) lui a ordonné d'accomplir le wudu' (ablution), de laver ses parties intimes, puis de retourner dormir.

Commentaire Savant

Ce hadith établit plusieurs règles importantes concernant la purification. Premièrement, il confirme que l'émission séminale (janabah) nécessite le ghusl (bain rituel complet) pour la validité de la prière. Cependant, l'instruction du Prophète de n'accomplir que le wudu' indique que c'était dans le but de retourner dormir, et non pour la prière.

La sagesse derrière le lavage des parties intimes est à la fois la propreté physique et la purification spirituelle. La permission de dormir après le wudu' démontre la facilitation et la facilité dans la loi islamique - on n'a pas besoin d'accomplir le ghusl immédiatement si on a l'intention de dormir, car cela pourrait causer des difficultés.

Les savants déduisent de cela qu'une personne en état d'impureté majeure peut dormir après avoir accompli le wudu', et le ghusl peut être retardé jusqu'avant l'heure de la prière. Cela reflète la nature compatissante de la jurisprudence islamique, en tenant compte du confort humain tout en maintenant les exigences de pureté rituelle.

Règlements Légaux Dérivés

1. L'émission nocturne nécessite le ghusl pour la prière

2. Le wudu' suffit pour dormir après janabah

3. Le lavage des parties intimes est recommandé après l'émission

4. Le ghusl peut être reporté jusqu'avant l'heure de la prière

5. La Shari'ah prend en compte les circonstances pratiques des croyants

Bénéfices Spirituels

Cet enseignement incarne l'équilibre entre les exigences spirituelles et les besoins humains. Il montre comment l'islam s'adapte aux fonctions corporelles naturelles tout en maintenant les normes de pureté. La pratique préserve l'état de propreté même pendant le sommeil et facilite le réveil dans un état purifié pour les prières du matin.

Et Allah sait mieux. Qu'Allah nous accorde la compréhension de Sa religion et nous permette d'agir en conséquence. Toute louange est due à Allah, le Seigneur des mondes.