Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 562, 563

Texte arabe du hadith

عَن أَسمَاء بنت عُمَيْس قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسَ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفَارَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَوَضَّأُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَقَالَ: رَوَى مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ

Traduction

Asmâʾ bint ʿUmays rapporte : « J’ai dit : “Messager d’Allah, Fâtima bint Abî Hubaysh souffre de métrorragies depuis un certain temps et ne prie plus.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Gloire à Allah ! Cela vient de Satan. Qu’elle s’assoie dans un bassin ; lorsqu’elle voit un liquide jaunâtre au-dessus de l’eau, qu’elle fasse un seul ghusl pour le dhuhr et le ʿasr, un seul ghusl pour le maghrib et le ʿishâʾ, et un ghusl pour le fajr ; qu’elle fasse les ablutions entre ces moments.” » Abû Dâwûd l’a rapporté. Il a dit : « Mujâhid rapporte d’après Ibn ʿAbbâs que, lorsque le ghusl lui devint pénible, il lui ordonna de réunir deux prières. »

Al-Albânî a qualifié le rapport de ṣaḥîh et de mawqûf.