Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 373

Texte arabe du hadith

عَن مَرْوَان الْأَصْفَر قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْس» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Marwān al-Aṣfar a rapporté : « J’ai vu Ibn ʿUmar faire agenouiller sa monture face à la qibla, puis s’asseoir et uriner dans sa direction. Je lui demandai : “Abū ʿAbd al-Raḥmān, cela n’a-t-il pas été interdit ?” Il répondit : “Si, mais cela n’a été interdit qu’en plein air. Si quelque chose te dissimule de la qibla, il n’y a pas de mal.” » Abū Dāwūd l’a rapporté. Al-Albānī l’a jugé bon.